【Mr. 嘎】

德語版

法蘭茲：妳知道的，我為何而來
伊莉莎白：不，但大概猜得到
法蘭茲：回家吧，我一直都是這樣想的，我愛你。關於愛情，人們常說可以治癒一切傷痛 

伊莉莎白：
愛情萬能，但有時只有愛情卻仍不夠。信仰堅定，但有時信仰只是自我欺騙。
我們期盼奇跡，但奇跡依舊不出現。是時候了，我們終於可以坦然以對。

我們就像暗夜中的兩艘船，各有目的地，背負不盡相同
我們相遇於大海，然後悲哀地錯身而過
可歎造化弄人，對此我們無能為力

法蘭茲：妳奢求太多，有時一點點已足夠
伊莉莎白：你的夢想於我太小
法蘭茲：黑暗中彼此接近，難道這還不夠？
伊莉莎白：我不要做你的影子 

法蘭茲＆伊莉莎白：
站在我的角度為我考慮一次吧，這樣你就不會再繼續誤解我
我們就像暗夜中的兩艘船，各自前往目的地，背負亦不相同
我們相遇於大海，屢次地錯身而過，無緣幸福到頭總成空

伊莉莎白：妳和我，我們就像暗夜中的兩艘船
（法蘭茲：請理解我，我需要你，我愛你） 

法蘭茲：難道不能留下來陪我？

伊莉莎白：妳和我，我們就像暗夜中的兩艘船
（法蘭茲：請理解我，我需要你，我愛你） 

法蘭茲：為什麼我們都這麼孤獨？

法蘭茲＆伊莉莎白：
我們相遇於大海，孤獨卻勝似過往，無緣幸福到頭總成空 

法蘭茲：我愛你
伊莉莎白：別再執迷，虛夢一場，快醒來吧



寶塚版

法蘭茲：妳知道我為何而來？
伊莉莎白：我想我明白
法蘭茲：回來吧，我們應該是一體的，儘管多年分離，對你的愛始終未改

法蘭茲：我來是希望能掌握住微小的幸福 
伊莉莎白：皇帝陛下

法蘭茲：希望接近人生的終點前
伊莉莎白：是兩個終點吧 

法蘭茲：妳只要再一次好好看著我的眼睛， 一定可以化解妳對我的誤會 

法蘭茲＆伊莉莎白：
我們兩個就像是在夜晚的湖中行駛的兩艘船
即使靠近，但還是會交錯而過，
各自划向各自的目標而行，

伊莉莎白：就算勉強讓兩艘船靠近
法蘭茲：希望妳能了解，妳對我而言是必要的 

伊莉莎白：也會因為夜晚的濃霧，而看不見彼此
法蘭茲：希望妳相信我，我是愛著妳的 

法蘭茲伊莉莎白：
各自尋求自己的港口而錯過彼此，形單影隻地兩艘船

法蘭茲：妳的港口是？
伊莉莎白：我不知道，但我感覺得到有什麼人在等著我

法蘭茲：在哪裡？
伊莉莎白：總有一天，將會到達的





後記（？）

有人說本文章絲毫沒有重點

但看一下分類（望）

妳告訴我愛跟妄想要有什麼重點！

沒高潮沒低潮沒意義的東西就是妄想的本質啊

如果真要說有什麼重點的話

那我剛剛牙線紅豔豔現在一直口吐鮮血算不算個POINT？




批欸斯：

伊莉莎白　維基百科

法蘭茲　約瑟夫一世　維基百科

Habsburg　維基百科

上述歌詞乃出自Boote in der Nacht （夜船）